پگاه حوزه - دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم - الصفحة ٦

نامه ي رهبران كليساهاي امريكا به كلينتون

مترجم: ابراهيم توبه يابي

رهبران بزرگ كليساهاي كاتوليك، پروتستان و ارتدكس امريكا در نامه‌يي از پرزيدنت كلينتون خواستند از اشتراك بيت المقدس بين يهوديان، مسيحيان و مسلمانان حمايت كند.
رهبران كليساها دولت را در خصوص بي‌توجهي به نگراني‌هاي مسيحيان و قوانين بين الملل در مورد مسئله‌ي بيت المقدس، سرزنش كردند و اظهار داشتند: «ما توجه كافي دولت را به نكات مورد علاقه، نگراني‌ها و توصيه‌هاي كليساهاي امريكا يا حقوق و مسائل مورد علاقه‌ي كليساهاي بيت المقدس مشاهده نكرده‌ايم.»
آن‌ها مصرانه از دولت خواستند در جامعه ي جهاني به اهميت بيت المقدس توجه بيش‌تر معطوف دارد و براي قوانين بين الملل ـ كه به وضعيت بيت المقدس مي‌پردازد ـ حرمت فزون‌تر قائل شود. رهبران كليسا توجه بدين نكات را براي شكل‌گيري توافق سياسي پايدار و مورد حمايت همگان ضروري دانستند. در نامه‌ي رهبران كليسا، رئيس جمهور به سبب جلوگيري از انتقال سفارت امريكا از تل آويو به بيت المقدس ـ كه كنگره‌ي امريكا خواهان آن بود ـ مورد ستايش قرار گرفت. رهبران كليسا تهديد به انتقال سفارت از سوي رئيس جمهور را، بيش از حصول توافقي همگاني، نادرست شمردند و پيشنهاد رهبراين كليساي بيت المقدس، در خصوص ايجاد مقرراتي ويژه در مورد حمايت مجامع بين المللي براي حكومت بيت المقدس را مورد تأئيد قرار دادند.
بر اساس طرح رهبران كليسا، بيت المقدس مي‌تواند شهري فراتر از اغتشاشات محلي، منطقه‌يي يا جهاني باشد. آن‌ها اقدام اخير اسرائيلي‌ها ـ كه فلسطيني‌هاي ساحل غربي غزه را ناگزير مي‌سازد براي ورود به بيت المقدس از اسرائيل مجوز بگيرند ـ «به طور كلي عملي غير قابل قبول و تبعيض‌آميز» شمرده‌اند. رهبران كليسا همچنين به ادامه‌ي خانه سازي واسكان يهوديان در مدتي كه كلينتون رهبر صلح را به عهده داشت، انتقاد كردند.

رهبري كلينتون در روند صلح
متن نامه‌يي كه توسط اسقف جوزف آ. فيورنزا، رئيس كنفرانس ملي اسقف‌هاي كاتوليك؛ هان آندرويانگ، رئيس انجمن ملي كليساها در كريست امريكا و سران مسيحيان ارتدكس شمال امريكا، كنفرانس كاتوليك سران اصلي مؤسسه‌ي منز، كليساي مسيحيان (مريدان مسيح)، كليساي برادران ديني، كليساي اسقفي، كليساي شباني آمريكا، كليساي‌هاي متحد عيسي مسيح، انجمن جهاني يكتا پرستان وانجمن اسقف‌هاي متديست متحد امضا شده، چنين است:
رئيس جمهور محترم، ما از فداكاري و زمان قابل ملاحظه‌يي كه حضرت عالي و ديگر مقام‌هاي حكومتي به مسئله‌ي ميانجي گري صلح اعراب و اسرائيل اختصاص داده‌ايد، قدر داني مي‌كنيم. ملاقات اخيرسران در كمپ ديويد، در اين تلاش سخت و تاريخي، گامي مهم به سوي جلو بود. ما نهايت علاقه و توجه گزارش بحث‌هاي مربوط به بيت المقدس و وضيت نهايي آن را دنبال كرده‌ايم. همانطور كه حضرت عالي مي‌دانيد وضعيت منحصر به فرد بيت المقدس و تقدس داشتن آن براي مسيحيان، يهوديان و مسلمانان موضوعي است كه از دير باز براي كليساهاي امريكايي ما اوليت بسيار داشته است.
بعضي از كليساهاي امريكايي ما ـ كاتوليك، ارتدكس، پروتستان و اسقفي ـ مستقيماً با كليساهاي هم مسلك خود در بيت المقدس مذاكره مي‌كنند و ميان ما و كليساهاي بيت المقدس و جامعه‌ي مسيحيت ارتباطي عميق و استوار وجود دارد.
نگراني ما در مورد بيت المقدس و وضعيت آن، چيزي فراتر از ارتباطات ما با كليساهاي بيت المقدس است؛ زيرا ما، مانند شما، اهميت بنيادين اين شهر را براي كل انسان‌ها و نيز اهميتش را در صلح اسرائيل با فلسطيني‌ها و ديگر كشورهاي مسلمان، به ويژه براي آل ابراهيم درك مي‌كنيم.
همان طور كه تعدادي از ما در ششم مارس ١٩٩٥ در نامه‌يي به حضرت عالي اعلام كرديم، «تبديل بيت المقدس به موضوعي براي مذاكرات آزاد بين اسرائيلي‌ها و فلسطيني‌ها براي رسيدن به توافق ضروري مي‌نمايد. نماينگان سه مذهب ابراهيمي نيز بايد در حل نهايي موضوعاتي كه بر بيت المقدس و تعهد جامعه‌ي بين المللي براي تضمين زندگي مردم سه مذهب در اين شهر مقدس تأثير مي‌نهد، نقش داشته باشند.» اكنون بيش از پنجاه سال از آن زمان گذشته است. از اين كه مذاكرات درمورد بيت المقدس شروع شده، سپاسگزاريم؛ اما بايد نظر حضرت عالي را در مورد نقش مشورتي كليساها در مذاكرات سياسي جويا شويم. در حال حاضر، ما شاهد توجه كافي دولت به مسائل مورد علاقه، نگراني‌ها و توصيه‌هاي كليساهاي امريكا يا حقوق و نكات مورد علاقه‌ي كليساهاي بيت المقدس نيستيم.
توجه شما را به نامه‌ي هفدهم جولاي ـ كه از طرف اسقف‌هاي بيت المقدس براي حضرت عالي، آقاي باراك و آقاي عرفات ارسال شد ـ جلب مي‌كنم. ما اميدوار بوديم اندكي پس از دريافت اين نامه مقامات اسرائيل فلسطيني‌ها با رهبراي كليساي بيت المقدس ديدار كنند. البته ما از وزير خارجه مادلين آلبرايت، به خاطر مشورتش با مقامات واتيكان ـ كه در پي ملاقات سران كمپ ديويد تحقق يافت ـ قدر داني و ستايش مي‌كنيم. در پايان توجه شما را به اصول و چشم اندازهايي كه به آن‌ها متعهد باقي مي‌مانيم، جلب مي‌كنيم، بايد تأكيد كرد كه قوانين بين الملل مربوط به بيت المقدس، در قطعنامه‌هاي سازمان ملل و چهارمين كنوانسيون ژنو، نمي‌تواند كنار گذاشته شود، چنان كه توافق‌هاي اسلو را نيز مي‌توان ناديده گرفت. اشتغال غرب بيت المقدس توسط اسرائيل طبق قوانين بين المللي غير قانوني است.
افزون بر اين، حل مسئله‌ي بيت المقدس و آينده‌ي آن، نبايد تنها توسط مقامات حكومتي اسرائيلي و سازمان آزادي بخش فلسطين و تحت حمايت دولت امريكا تحقق يابد. اهميت بيت المقدس براي جامعه‌ي بين الملل، توجه فزون‌تر بدان را ضروري مي‌سازد تا چنانچه از نظر سياسي توافقي صورت گيرد، به طور گسترده مورد تأييد واقع شود و پايدار بماند.
تلاش مخرب كنگره براي انتقال سفارت امريكا از تل آويو به بيت المقدس، پيش از حصول توافق، بي نهايت تحريك كننده و بحث‌آميز است. رهبريي كه حضرت عالي با استفاده از قدرت لغو قانوني اعمال داشته‌ايد، از طرف بسياري از كليساهاي ما مورد تحسين قرار گرفت. ما از سخنان اخير حضرت عالي به شدت نگران شده‌ايم؛ زيرا نشان دهنده‌ي آن است كه احتمال دارد، پيش از توافق در مورد سرنوشت نهايي بيت المقدس، شما در اقدامي يك سويه اجازه دهيد سفارت آمريكا انتقال يابد.